Marathi Polyglot, 10th Feb 2019 Meeting Notes

Attended by:
Abhishek Deshpande, Swapnil Patil, Prathamesh Palve, Sanyog Shelar, Harshad Mane

उद्देश १. मराठी भाषांतराची पातळी तपासणे

गेल्या काही दिवसा पासून मंडळींचे WordCamp पुणे च्या संदानात एकत्रित बसून मराठी भाषांतराची सद्य परिस्तिथी तपासण्या साठी भाषांतर सुरु होते. त्या करीता रविवारी १७ तारखेला १०.३० ला सर्व जण एकत्रित येणार आहेत. मीटींग ची जागा अजून अनिर्णीत आहे. जागा सुचवण्यात इच्छुकांनी comment मध्ये सुचवावे. जागेवर प्रोजेक्टर आणि इंटरनेट ची आवश्यकता राहील.

मीटिंग चा स्वरूप: मीटिंग ४ तासाची राहिल. ज्यात आपण dashboard मधील कठीण शब्द काढून त्यांचे पर्यायी शब्द काढून एक शब्दकोष बनविण्याचा ध्यास आहे.

Agenda 1: Reviewing Quality of Current Translation

Based on the previous discussion about meeting in real life around WCPune to review the quality existing translation. The meeting is scheduled for Sunday, 17th Feb 2019 at 10.30 AM. The venue is TBD. We are Open for Venue Suggestions. The expectation for the Venue is a Projector and Working Internet.

The meeting will be a 4 Hours Session, Walking through Dashboard, Curating Complex words like “सानुकूल करा” and suggesting simplified words for such twisted words and working towards Glossary.


उद्देश २. WordPress.org चा वापर करून मायबोली स्लॅक लॉगिन प्रस्थापीत करणे

फॉर्म भरून निमंत्रणाची वाट पाहण्यात सर्वांचा वेळ वाया जातोय, wordpress.org चा वापर करून लॉगिन करणे सोपा पर्याय आहे. स्वप्नील नी ते इंटीग्रेटे करण्याची जवाबदारी घेतली आहे.

Agenda 2: Enabling WordPress.org Login for MaiBoli Slack

Filling a Form and Inviting users has a delay, using WordPress.org Login for slack login is a better way. Swapnil will take the lead in Implementing it.


उद्देश ३. पुढील कामांचा आराखडा बनवणे

१७ तारखेच्या मीटिंग चे चार तास पुरेसे नाही, अशे सेशन ऑनलाइन नियमित पणे घेणे आवश्यक आहे. महिन्यातून एकदा सर्वांनी ऑनलाईन मीटिंग करणे ठरले आहे. काळवेळ ठरवण्यासाठी लवकरच पोल घेतला जाईल.

Agenda 3: Setting Milestone for Future Activities

Meeting scheduled on 17th won’t be sufficient to improvise the quality of translations. Regular Online session like this will be needed, Translating Gutenberg & GTWD4 and collaboration between all is essential, So a Monthly Meeting for Marathi Team is decided. Poll for determining Monthly Meeting DateTime will be shared shortly.


Meeting Details:
Sunday 17th Feb 2019, 10.30 AM,
At Hummingbird Web Solutions
Ishakrupa, 1st Floor, Near Casa Grande, Lalit Estate, Baner, Pune, Maharashtra 411045
Map Link: https://goo.gl/maps/CpjVnhvWcfx



सर्व मराठी वर्डप्रेसच्या वापरकर्त्यांचे (यूज़र्स) हार्दिक अभिनंदन!

आपण केलेल्या महत्त्वाच्या योगदानाबद्दल धन्यवाद! हे पोस्ट आपले आभार मानण्याच्या उद्देशाने प्रकाशित केले आहे. तुम्ही केलेल्या अमुल्य योगदानामुळे आम्ही वर्डप्रेसच्या तीन आवृत्ती (४.५, ४.५.१, आणि ४.५.२) चे पूर्ण अनुवाद केले आहेत. अजून आपले काम संपलेले नाही आहे, या अनुवादामध्ये आणखी सुधार अपेक्षित आहेत, आणि आम्ही ते तुमच्या सहकार्याशिवाय नाही करू शकणार. कुठलीही सुधारणा, व्याकरणात चूक आढळुन आल्यास, आमच्या लक्षात आणून द्या.

आपण स्वतः व आपल्या मित्रंना वर्डप्रेसच्या मराठी आवृत्तीबद्दल नक्की सांगा, आणि वापरण्याचा सल्ला जरूर द्या. आपण वर्डप्रेसची मराठी आवृत्ती येथून डाऊनलोड करू शकता.

मराठीचा वर्डप्रेस मध्ये प्रचार व प्रसार होण्यास आपला हातभार लावावा ही विंनंती. सहकार्य करण्यासाठी wordpress.slack.com किंवा maiboli.slack.com ला भेट द्या, किंवा येथे संपर्क करा.